场堪的正确解释