(19)
European Patent OfficeOffice européen des brevets
Anmerkung:InnerhalbvonneunMonatennachderBekanntmachungdesHinweisesaufdieErteilungdeseuropäischenPatentskannjedermannbeimEuropäischenPatentamtgegendaserteilteeuropäischePatentEinsprucheinlegen.DerEinspruchistschriftlicheinzureichenundzubegründen.Ergilterstalseingelegt,wenndieEinspruchsgebührentrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).
Printed by Jouve, 75001 PARIS (FR)
1
Beschreibung
EP0 827 794B12
[0001]DieErfindungbetriffteineDruckgießvorrich-tung,umfassendeineDruckgießform,einenEinpreßkolbenzumEinpresseneinesGießmaterialsindieDruckgießformundeineGasabsaugevorrichtungmiteinerUnterdruckerzeugungseinrichtungzumAb-saugenvonGasausderDruckgießform,wobeiderEin-preßkolbenmitderUnterdruckerzeugungseinrichtung5
TrennungsvorrichtungderDruckgießformnachgeord-netist,durchwelcheverhinderbarist,daßGießmaterialinGasabsaugungsleitungengelangt,wobeialsTren-nungsvorrichtungeineWaschbrettvorrichtungvorgese-henist,welcheFlußhemmungselementefürindieWaschbrettvorrichtungfließendesGießmaterialauf-weist.
[0010]DurchdenEinsatzeinerTrennungsvorrich-tungwirdverhindert,daßGießmaterialindieGasabsau-gekoppeltist,umdieUnterdruckerzeugungdurchdieUnterdruckerzeugungseinrichtung zu steuern.
[0002]FernerbetrifftdieErfindungeinDruckgießver-fahren,beidemmittelseinesEinpreßkolbenseinGießmaterialineineDruckgießformeingepreßtwirdundausderDruckgießformmittelseinerGasabsauge-vorrichtungdurchUnterdruckbeaufschlagungGasab-gesaugtwird,wobeidurchdenEinpreßkolbendieUn-terdruckerzeugung gesteuert wird.
[0003]DerartigeVorrichtungenundVerfahrensindbeispielsweiseausderrussischenPatentschriftNr.910345(DATABASEWPISectionCH,Week8302Der-wentPublicationsLtd.,London,GB,ClassM22,AN83-03834KXP002084607&SU910345B(MOSCOWBAUMANTECHCOLL),7.März1982)undauchinderDE-A-42 39 558 beschrieben.[0004]WährendeinesEinpreßvorgangsvonGießmaterialindieDruckgießformwirdbeidenbekann-tenVorrichtungenundVerfahrenausdemDruckgieß-raumGasundinsbesondereLuftundDämpfeabge-saugt.DadurcherhöhtsichdieQualitätderhergestell-ten Gußteile.
[0005]BeidemausderDE4239558A1bekanntenVerfahrenzurRegelungeinesUnterdrucksbeieinerDruckgießmaschinewirddieUnterdruckbeaufschla-gungderGießformübereinRegelventilderartiggere-gelt,daßderUnterdruckinderDruckgießformnachei-nerregelbarenKurvemitwenigstenszweiZeitabschnit-tengeregeltwird.DerUnterdruckwirddurcheineVaku-umpumpeerzeugt,dieaneinenVakuumtankange-schlossenist,derübereinSchaltventilmitderDruck-gießform verbunden ist.
[0006]AusderDE3605529C2isteinDruckgießverfahrenbekannt,beidemeineEvakuie-rung der Druckgießform mit einer Verzögerung erfolgt.[0007]AusderdeutschenAuslegungsschriftDE1583589B2isteinVerfahrenzurSteuerungderDauerderAbsaugungvonGasauseinerVakuum-DruckgießformdurchSchließeneinesinderGasab-saugleitung eingeschalteten Absperrventils bekannt.[0008]DerErfindungliegtdieAufgabezugrunde,eineDruckgießvorrichtungmitdeneingangsgenanntenMerkmalenderartzuverbessern,daßeineoptimaleGasabsaugungwährendeinesGießvorgangserreichtist.
[0009]DieseAufgabewirddurchdieDruckgießvor-richtungmitdeneingangsgenanntenMerkmalenerfin-dungsgemäßdadurchgelöst,daßbezogenaufdieGas-flußrichtungbeieinerGasabsaugungmindestenseine
10
gungsleitungengelangt.Dadurchistesinsbesonderenichterforderlich,dieGasabsaugungsleitungennachjedemDruckgießvorgangreinigenzumüssen,sodaßTotzeitenderDruckgießvorrichtungverringertsind.DurchdenEinsatzeinerTrennungsvorrichtunginForm15
einerWaschbrettvorrichtungmitFlußhemmungsele-mentenfürindieWaschbrettvorrichtungfließendesGasmaterialwirdsichergestellt,daßsichdieDruckgießformwährenddemEinpreß-oderSchließvor-gangdesEinpreßkolbensabsaugenläßtundbeiErrei-20
cheneinerFüllungderDruckgießformeinFließenvonGießmaterialinentsprechendeGasabsaugungsleitun-gen verhinderbar ist.
[0011]DaderEinpreßkolbenmitderUnter-druckerzeugungseinrichtunggekoppeltist,läßtsicher-25
reichen,daßdieUnterdruckerzeugungderGasabsau-gevorrichtungdurchdieUnterdruckerzeugungseinrich-tungproportionalzurGeschwindigkeitdesEinpreßkol-bensistunddaßinsbesonderebeieinerGeschwindig-keitsänderungdesEinpreßkolbensentsprechenddie30
Unterdruckerzeugung sich ändert.
[0012]Dadurchwirdvermieden,daßbeispielsweiseeinÜberdruckdesGasesinderDruckgießform,welcherdurcheineGeschwindigkeitsänderungdesEinpreßkol-bensverursachtwird,zueinerVerschlechterungder35
QualitäteinesgegossenenDruckgießteilesführt,dabeidererfindungsgemäßenVorrichtungdanndieDruck-gießformentsprechendstärkermitUnterdruckbeauf-schlagt ist.
[0013]DadieUnterdruckerzeugungbeiStillstanddes40
EinpreßkolbensbeidererfindungsgemäßenVorrich-tungautomatischanhält,mußkeinVakuumventilvorge-sehenwerdenwiebeidenausdemStandderTechnikbekanntenVorrichtungen,dasdieUnterdruckbeauf-schlagungabschaltet.Dadurchfehltbeidererfindungs-45
gemäßenVorrichtungauchderkomplizierteAnpas-sungsprozeßdesVentilschlussesandieAnlage,daderAbschaltpunkteinesVakuumventilsvoneinerReihevonnurschwierigzuermittelndenParametern,wieSchwankungenderGießmaterialmengeundauchder50
eigenen Abschaltzeit des Vakuumventils, abhängt.[0014]Konstruktivbesondersgünstigistes,wennderEinpreßkolbenmechanischmitderUnterdruckerzeu-gungseinrichtunggekoppeltist.AufdieseWeiseläßtsichdieBewegungdesEinpreßkolbensdirektzurEr-55
zeugungdesUnterdrucksinderUnterdruckerzeu-gungseinrichtung einsetzen.
[0015]Besondersvorteilhaftistesdann,wenndieUnterdruckerzeugungseinrichtungmindestenseinen
2
3EP0 827 794B14
Saugzylinderumfaßt,welchereinenverschieblichenSaugkolbenzurUnterdruckerzeugungaufweist,wobeiderSaugkolbenandenEinpreßkolbengekoppeltist.DadurchläßtsichaufeinesekundärebeigestellteVa-kuumanlage,diefürdieausdemStandderTechnikbe-kanntenVorrichtungenundVerfahrenvorgesehenwer-denmuß,verzichten.DieerfindungsgemäßeVorrich-tungistdadurchübersichtlicher,preiswerterundser-vicefreundlicher aufbaubar.
[0016]Günstigistes,wennderEinpreßkolbenmitdemSaugkolbendesSaugzylinderssoverbundenist,daßdieBewegungdesEinpreßkolbensdieVerschie-bungdesSaugkolbensindemSaugzylinderzurUnter-druckerzeugungsteuert.DadurchläßtsicheinderBe-wegungdesEinpreßkolbensproportionalerAnsauge-druckindemSaugzylindererzeugen,derfüreineandenEinpreßvorgangvonGießmaterialindieDruckgießformangepaßteGasabsaugungderDruck-gießformsorgtundsomiteinehoheQualitätderherge-stellten Druckgußteile möglich macht.
[0017]VorteilhafterweiseweisteinSaugzylindereinodermehrereEntlüftungsventileauf.DadurchläßtsichderSaugzylinderentlüften,uminsbesondereeineleich-teVerschieblichkeitdesSaugkolbensundeineRück-führbarkeitdesSaugkolbensinseineAusgangsstellungzu gewährleisten.
[0018]EineKopplungdesEinpreßkolbensandenSaugkolbenläßtsichaufkonstruktivbesonderseinfa-cheWeisedadurcherreichen,daßeineKolbenstangedesEinpreßkolbensstarrmiteinerKolbenstangedesSaugkolbens verbunden ist.
[0019]BeieinerVarianteeinerAusführungsformdererfindungsgemäßenDruckgießvorrichtungistvorgese-hen,daßderoderdieSaugzylinderaneinerFührungs-einrichtungdesEinpreßkolbensmontiertsind.AufdieseWeisesinddieSaugzylinderortsfestmontierbarundesistgesichert,daßdieBewegungdesEinpreßkolbensaufdieBewegungdesSaugkolbensverkantungsfreiübertragenwird.DadurchläßtsichaucheinebereitsvorhandeneDruckgießvorrichtungmiteinemSaugzy-linderalsUnterdruckerzeugungseinrichtungnachrü-sten,umbeiderbereitsvorhandenenDruckgießma-schinedieGasabsaugunggemäßdemerfindungsge-mäßen Verfahren zu steuern.
[0020]BeieinerweiterenvorteilhaftenVarianteeinesAusführungsbeispielessindderoderdieSaugzylinderineineFührungseinrichtungdesEinpreßkolbensinte-griert.Diesistinsbesonderevorteilhaft,wennmehrereSaugzylindervorgesehensind,umaufdieseWeisefüreineKopplungderSaugkolbenandenEinpreßkolbenzu sorgen.
[0021]Günstigistesdann,wenndieDruckgießvor-richtungmehrereSaugzylinderumfaßt,welchesymme-trischbezogenaufeineVerschiebungsführungdesEin-preßkolbensangeordnetsind.Diesermöglichteinesau-bereparalleleAusrichtungderjeweiligenVerschiebun-gen der Saugkolben und des Einpreßkolbens.
[0022]BeieinerVarianteeinesAusführungsbeispie-
lesumfaßtdieerfindungsgemäßeDruckgießvorrich-tungzweiSaugzylinder.Dadurchläßtsichaufkonstruk-tiveinfacheWeiseeinegenügendgroßeUnter-druckerzeugungdurchdieUnterdruckerzeugungsein-5
richtung erreichen.
[0023]ZumErreicheneineroptimalenGasabsau-gungausderDruckgießformistesvorteilhaft,wenndieGasabsaugevorrichtungeinSteuer-oderRegelventilaufweist,mittelswelchemeineUnterdruckbeaufschla-10
gungderDruckgießformsteuerbaroderregelbarist.DadurchläßtsichinsbesondereohneUmbaudererfin-dungsgemäßenDruckgießvorrichtungmitdiesereineVielzahlvonAusgestaltungenvonDruckgußteilenbeidenentsprechendenzugehörigenDruckgießformen15
herstellen.DieSaugzylinderwerdenineinersolchenGrößegewählt,daßsieeinengrößerenUnterdruckbe-reitstellen,alsertatsächlichbenötigtwird.MittelsderLuftzufuhrdurchdasSteuer-oderRegelventilwirddannderUnterdruck,welcherdieGasabsaugunginder20
Druckgießformbewirkt,soentsprechendeingestellt,daß das Gießergebnis dort optimal ist.
[0024]BeieinerVarianteeinerAusführungsformistdasSteuer-oderRegelventilalsProportionalventilaus-gebildet,sodaßsichaufeinfacheWeisedieLuftzufuhr25
steuern läßt.
[0025]UmdenFlußvonGießmaterialinderWasch-brettvorrichtungzuhemmen,istesbesondersvorteil-haft,wenndieFlußhemmungselementebezogenaufdieFlußrichtung,inderGießmaterialindieTrennungs-30
vorrichtungfließt,imwesentlichenquerangeordnetsind.DadurcherfährtderGießmaterialflußGeschwin-digkeitskomponenten,diesenkrechtzuderursprüngli-chenFlußrichtungsind,umsodieresultierendeFließgeschwindigkeit zu verringern.
35
[0026]BeieinerbesondersvorteilhaftenVarianteei-nerAusführungsformweistdieTrennungsvorrichtungeineKontrolleinheitauf,durchwelchedieBeaufschla-gungderTrennungsvorrichtungmitGießmaterialüber-wachbarist.DabeikannessichbeispielsweiseumFüll-40
standsmesseroderTemperaturfühlerhandeln.MittelsdieserKontrolleinheitistdanninsbesonderedasErrei-chendesEndesdesGießvorgangsüberwachbar,sodaßsichdieUnterdruckbeaufschlagungamEndedesGießvorganges auf einfache Weise anpassen läßt.45
[0027]Eskannerfindungsgemäßvorgesehensein,daßinderDruckgießformeinDrucksensorangeordnetist,umdenDruckderabzusaugendenGasezumessenundmittelsdieserMessungdieGasabsaugungzuüber-wachen.
50
[0028]Besondersgünstigistesdann,wennderDrucksensorinderNäheeinerÖffnungderDruckgießformzumAbsaugenvonGasangeordnetist,sodaßderDruckimwesentlichenwährenddesgesam-tenEinpreßvorgangesvonGießmaterialindieDruck-55
gießform überwachbar ist.[0029]UmeineoptimaleGußqualitätvonDruckgußteilenzuerhalten,istesbesondersvorteilhaft,wenneineSteuerungs-undRegelungseinheitzum
3
5EP0 827 794B16
SteuernoderRegelnderUnterdruckbeaufschlagungder Druckgießform vorgesehen ist.
[0030]Esistdanngünstig,wenndieSteuerungs-undRegelungseinheitmitdemDrucksensorinderDruck-gießformverbundenistundinsbesondere,wennderdurchdenDrucksensorgemesseneDruckeineRegel-größe zum Regeln der Unterdruckerzeugung ist.
[0031]Weiteristesbesondersgünstig,wenndieSteuerungs-undRegelungseinheitmitderKontrollein-heitderTrennungsvorrichtungverbundenistundwenndiedurchdieKontrolleinheitderTrennungsvorrichtunggemesseneBeaufschlagungmitGießmaterialeineRe-gelgrößeist.DadurchläßtsichinsbesondereamEndedesGießvorgangesdieGasabsaugungoptimalüber-wachenundbeispielsweiseverhindern,daßwenndieDruckgießformmitGießmaterialgefülltist,mittelsderGießabsaugevorrichtungGießmaterialausderDruck-gießform herausgesaugt wird.
[0032]ZurSteuerungoderRegelungderUnterdruck-beaufschlagungderDruckgießformistesgünstigerwei-sevorgesehen,daßdieSteuerungs-undRegelungs-einheitmitdemSteuer-oderRegelventilverbundenist,wobeiinsbesondereeineVentilstellungdesSteuer-oder Regelventils eine Stellgröße ist.
[0033]BeieinerVarianteeinerAusführungsformistesvorgesehen,daßeineUnterdruckbeaufschlagungderDruckgießformmittelseinesVakuumtanksaufeineUnterdruckbeaufschlagungmittelsderUnter-druckerzeugungseinrichtungumschaltbarist.AufdieseWeiseläßtsichdieUnterdruckbeaufschlagungoptimalanpassen.BeispielsweisekannineinerAnfangsphasedesEinpreßvorgangsvonGießmaterialindieDruck-gießformdiesemittelsdesVakuumtanksmiteinemkon-stantenUnterdruckbeaufschlagtseinundzueinemge-eignetenZeitpunktwirdaufdieUnterdruckbeaufschla-gungdurchdieUnterdruckerzeugungseinrichtungum-geschaltet,wobeidanndieUnterdruckerzeugungdurchdenEinpreßkolbengesteuertunddamitabhängigvonseinem Bewegungszustand ist.
[0034]Konstruktivbesondersgünstigistes,wenneinZweiwege-VentilzumUmschaltenderUnterdruckbe-aufschlagungderDruckgießformvorgesehenist.Alter-nativdazukanneinSperrventilzumSperrenderUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießformmittelsdesVakuumtanks vorgesehen sein.
[0035]ZurErzielungvonoptimalenGießergebnissenistesbeieinergünstigenVarianteeinerAusführungs-formvorgesehen,daßdieDruckgießformdurchdieUn-terdruckerzeugungseinrichtungübermindestenszweiAnschlüsseunabhängigmitUnterdruckbeaufschlagbarist.DadurchläßtsichGasanmehrerenStellenausderDruckgießformabsaugen.DieskannvorteilhaftseinbeibestimmtenAusgestaltungendesFormvolumensfürbesondere Druckgußteile.
[0036]VorteilhafterweiseistzurunabhängigenUnter-druckbeaufschlagungübermindestenszweiAnschlüs-sejeweilseinSaugzylindervorgesehen.Mittelsdesje-weiligenSaugzylinderswirddannandemzugeordneten
Anschluß Gas aus der Druckgießform abgesaugt.
[0037]UmdieGasabsaugungsteuernoderregelnzukönnen,isteinSteuer-oderRegelventilfürdieunab-hängigeUnterdruckbeaufschlagungderDruckgießform5
über mindestens zwei Anschlüsse vorgesehen.
[0038]AufdieseWeisesindvoneinanderimwesent-lichenunabhängigeGasabsaugungskreisebereitge-stellt,dieeineGasabsaugunganmehrerenStellenderDruckgießform ermöglichen.
10
[0039]FernerliegtderErfindungdieAufgabezugrun-de,einDruckgießverfahrenmitdeneingangsgenann-tenMerkmalensozuverbessern,daßeinehoheQua-litätbeidenhergestelltenDruckgußteilenerreichbarist.[0040]DieseAufgabewirdbeidemDruckgießverfah-15
renmitdeneingangsgenanntenMerkmalenerfin-dungsgemäßdadurchgelöst,daßmittelseinerbezogenaufdieGasflußrichtungbeieinerGasabsaugungderDruckgießformnachgeordnetenTrennungsvorrichtungverhindertwird,daßGießmaterialinGasabsaugungs-20
leitungengelangt,wobeialsTrennungsvorrichtungeineWaschbrettvorrichtungverwendetwird,welcheFlußhemmungselementefürindieWaschbrettvorrich-tung fließendes Gießmaterial aufweist.
[0041]DaserfindungsgemäßeDruckgießverfahren25
weistdiebereitsimZusammenhangmitdererfindungs-gemäßenDruckgießvorrichtungerwähntenVorteileauf.[0042]WeitereAusgestaltungendeserfindungsge-mäßenDruckgießverfahrenssindGegenstandderAn-sprüche 32 bis 41.
30
[0043]DieVorteiledieserAusgestaltungendeserfin-dungsgemäßenVerfahrenswurdenebenfallsbereitsimZusammenhangmitdererfindungsgemäßenVorrich-tung diskutiert.
[0044]In der Zeichnung zeigen:35
Figur 1
einAusführungsbeispieleinererfindungs-gemäßenDruckgießvorrichtunginsche-matischer Darstellung;
40
Figur 1a
eineschematischeDarstellungeinerVa-rianteeinesAusführungsbeispielseinerAnkopplungeinerGasabsaugevorrich-tung an eine Druckgießform;
45
Figur 2
eineschematischeDarstellungeinerer-findungsgemäßenGasabsaugevorrich-tung;
Figur 3
eineschematischeDarstellungeinesEin-50
preßkolbens;
Figur 4
einAusführungsbeispieleinererfindungs-gemäßenUnterdruckerzeugungseinrich-tung;
55
Figur 4a
einweiteresAusführungsbeispieleinererfindungsgemäßenUnterdruckerzeu-gungseinrichtung und
4
7
EP0 827 794B18
Figur 5
einAusführungsbeispieleinererfindungs-gemäßen Waschbrettvorrichtung.
[0045]EinAusführungsbeispieleinererfindungsge-mäßenDruckgießvorrichtung,welcheinFigur1alsGanzesmit10bezeichnetist,umfaßteinortsfestesGe-stell12.AufdemGestell12sindstarrmitihmverbundeneinerstesHalteelement14undeinzweitesHalte-element 16 montiert.
[0046]ZwischendemerstenHalteelement14unddemzweitenHalteelement16sindhorizontalliegendeBewegungsschienen18angeordnet,andeneneinDruckgießform-Halteelement20inhorizontalerRich-tungverschieblichist.DieVerschiebungsbewegungwirddurcheinenhydraulischenAntrieb22übereinenzwischendemerstenHalteelement14unddemDruck-gießform-Halteelement20angeordnetenKniehebel24bewirkt.
[0047]MitdemzweitenHalteelement16starrverbun-denisteineunbeweglicheFormhälfte26einerDruck-gießform28.EinebeweglicheFormhälfte30derDruck-gießform28istdurchdasverschieblicheDruckgießform-Halteelement 20 gehalten.[0048]IneinerGießstellung32istdasDruckgießform-Halteelement20gegenüberdemerstenHalteelement14soverschoben,daßgegenüberliegen-deFlächenderbeweglichenFormhälfte30undderun-beweglichenFormhälfte26derDruckgießform28an-einanderstoßen,umeinenDruckgießvorgangzuer-möglichen.MittelsdesKniehebels24wirddieGießstel-lung 32 gesichert.
[0049]InderGießstellung32istzwischenderunbe-weglichenFormhälfte26undderbeweglichenForm-hälfte30derDruckgießform28einFormvolumen34ge-bildet,welchesdieFormeineszugießendenDruckgußteiles aufweist (Figur 3).
[0050]IndasFormvolumen34mündeteineGießkammer36,durchdieeinGießmaterial37,bei-spielsweiseeinemetallischeSchmelze,demFormvolu-men34zuführbarist.DieGießkammer36istbeispiels-weisedurcheinzylindrischesRohr38gebildet,dassichdurchdieunbeweglicheFormhälfte26unddaszweiteHalteelement 16 hindurch erstreckt.
[0051]DaszylindrischeRohr38weisteineaufeineroberenSeiteangeordneteEinlaßöffnung40auf,durchdieeinflüssigesGießmaterialindieGießkammer36füllbar ist.
[0052]DasüberdieEinlaßöffnung40zugeführteGießmaterialwirddurcheinenindemzylindrischenRohr38verschieblichenEinpreßkolben42überdieGießkammer36demFormvolumen34zugeführt.DazuweistderEinpreßkolben42einenKolbenkopf44auf,derstarrmiteinerlineargeführtenKolbenstange46ver-bunden ist.
[0053]DieKolbenstange46istineinerFührungsvor-richtung48zurlinearenFührungdesEinpreßkolbens42indemzylindrischenRohr38gelagert(Figur1,2).DieFührungsvorrichtung48iststarraneinemHalter50
gehalten, der starr auf dem Gestell 12 montiert ist.[0054]DieFührungsvorrichtung48kanninsbesonde-realsFührungs-undalsAntriebsvorrichtungausgebil-detsein,durchwelchedieKolbenstange46mittelsei-5
nesAntriebs52,beispielsweiseeineshydraulischenAntriebs,verschieblichist.DieFührungsvorrichtung48weisteinenWeggeber54auf,mittelsdemermittelbarist,welcheWegstreckedieKolbenstange46unddamitderKolbenkopf44auseinerAusgangsstellungzurück-10
gelegtundderbeispielsweisedurcheinineinerFüh-rung55beweglichesLineal57gebildetist,wobeidasLineal57dannmitdemEinpreßkolben42verbundenist(Figur 4).
[0055]BeieinerVarianteeinesAusführungsbeispie-15
lesdererfindungsgemäßenDruckgießvorrichtungistaufderFührungsvorrichtung48einSaugzylinder56montiert(Figur1,Figur2).EineZylinderachsedesSaugzylinders56istparallelzuderKolbenstange46desEinpreßkolbens42ausgerichtet.DerSaugzylinder20
umfaßteinenSaugkolben58miteinemSaugkolben-kopf59,derindemSaugzylinder56mittelseinerKol-benstange60verschieblichist.DieKolbenstange60istdabeiübereinFormschlußelement62mitderKolben-stange46desEinpreßkolbens42verbunden,sodaß25
dieLinearbewegungderKolbenstange46,angetriebendurchdenAntrieb52,aufdenSaugkolben58übertra-gen wird.
[0056]DerSaugzylinder56weisteininderNähesei-nesEndes,welchederDruckgießform28zugewandt30
ist, ein oder mehrere Entlüftungsventile 63 auf.
[0057]DerSaugzylinder56mitdemSaugkolben58bildeteineUnterdruckerzeugungseinrichtung64einerGasabsaugevorrichtung66,mittelsderGasausdemFormvolumen34beimEinpressenvonGießmaterialin35
das Formvolumen 34 absaugbar ist.
[0058]DazuweistderSaugzylinder56aneinemei-nerFlächedesSaugkolbenkopfs59gegenüberliegen-denEndeeineSaugöffnung68auf,andieeineGasab-saugungsleitung70angeschlossenist.DieGasabsau-40
gungsleitung70führtzueinemSteuer-oderRegelventil72,beidemessichinsbesondereumeinProportional-ventilhandelnkann,undvondemSteuer-oderRegel-ventil72führteineweitereGasabsaugungsleitung74zueinemerstenAusgangeinesZweiwege-Ventils150.45
VoneinemzweitenAusgangdiesesZweiwege-VentilsführteineweitereGasabsaugungsleitung152zueinemfakultativbereitgestelltenVakuumtank154,dermitei-nerVakuumpumpe156verbundenist.IneinenEingangdesZweiwege-Ventils150mündeteineweitereGasab-50
saugungsleitung75,diezueinemFilter76führt,vondemeineweitereGasabsaugungsleitung78zueinemAnschlußbrett80führt,welchesandieDruckgießform28angeschlossenistundüberdasGasausdemForm-volumen 34 der Druckgießform 28 absaugbar ist.
55
[0059]BeieinerVarianteeinerAusführungsform(Fig.1a)führtdieGasabsaugungsleitung74voneinemer-stenAusgangeinerAbzweigung158zudemSteuer-oderRegelventil72.EineweitereGasabsaugungslei-
5
9EP0 827 794B110
tung160führtvoneinemzweitenAusgangderAbzwei-gung158zueinemEingangdesSperrventils162.VoneinemAusgangdesSperrventils162führteineweitereGasabsaugungsleitung164zudemVakuumtank154mitderVakuumpumpe156.DievondemFilter76kom-mendeGasabsaugungsleitung75mündetineinenEin-gangderAbzweigung158.DieVerbindungdesFilters76 mit der Druckgießform ist wie oben beschrieben.[0060]DasFilter76dientdabeidazu,einEindringenvonGießmaterialindieGasabsaugungsleitung74zuverhindern.
[0061]ÜberdasSteuer-oderRegelventil72istübereineLuftzuführung82indieGasabsaugungsleitung74und/oderindieGasabsaugungsleitung70Lufteinführ-bar,umaufdieseWeisedendurchdieUnter-druckerzeugungseinrichtung64erzeugtenUnterdruckaufdenjeweiligenBedarfinderDruckgießform28an-paßbar zu machen.
[0062]BeieinerVarianteeinerAusführungsformistesvorgesehen,daßdasSteuer-oderRegelventil72unddieGasabsaugungsleitung70ortsfestangeordnetsindunddasAnschlußbrett80mitderbeweglichenFormhälfte30verbundenist.Esmußdannvorgesehenwerden,daßdieGasabsaugungsleitungen78und74flexibelausgebildetsind,umdasErreichenderGießstellung32bzw.einÖffnenderDruckgießform28zu ermöglichen.
[0063]BeieinerVarianteeinesAusführungsbeispie-lesistinderDruckgießform28undinsbesondereinderunbeweglichenFormhälfte26einDrucksensor84an-geordnet,mittelsdemeinGas-Druckermittelbarist.Be-vorzugterweiseistderDrucksensor84inderNähedesAnschlußbrettes80angeordnet,umdieGasabsaugungdurchdieGasabsaugevorrichtung66biszumimwe-sentlichenvollständigenFüllendesFormvolumens34mit Gießmaterial steuerbar oder regelbar zu machen.[0064]DerDrucksensor84gibtseineSensorsignaleaneineSteuerungs-undRegelungseinheit86,mitwel-cherüberdasSteuer-oderRegelventil72dieUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießform28mittelsderGasabsaugevorrichtung66steuerbaroderregelbarist.DazuistdasSteuer-oderRegelventil72mitderSteue-rungs-undRegelungseinheit86verbunden,umeineLuftzufuhrdurchdieLuftzuführung82indieGasabsau-gungsleitung74und/oder70zusteuernoderzuregeln.[0065]DasZweiwege-Ventil150(Fig.1)bzw.dasSperrventil162(Fig.1a)istebenfallsmitderSteue-rungs-undRegelungseinheit86verbundenunddurchdiese steuerbar.
[0066]DasFilter76weisteineKontrolleinheitauf(inderFigur1nichtgezeigt),diedieBeaufschlagungdesFilters76mitGießmaterialermittelt.EskannsichdabeibeispielsweiseumTemperaturfühlerhandeln,dieeineFüllstandshöheindemFiltermessen.DasermittelteSi-gnalwirdandieSteuerungs-undRegelungseinheit86weitergegeben.DamiterfaßtdieSteuerungs-undRe-gelungseinheitmittelsdesDrucksensors84undderKontrolleinheitdesFilters76denGas-Druckinder
Druckgießform28unddieGießmaterialbeaufschlagungdes Filters 76.
[0067]BeieinerVarianteeinerAusführungsform,wel-cheinFigur4gezeigtist,umfaßtdieerfindungsgemäße5
DruckgießvorrichtungeineFührungsvorrichtung88miteinerEinpreßkolbenführung90,indereinFührungsele-ment 92 des Einpreßkolbens 42 linear geführt ist.
[0068]IndieFührungsvorrichtung88sindmehrereSaugzylinder94integriert,diebezogenaufdieFüh-10
rungsrichtungdesEinpreßkolbens42symmetrischzu-einanderangeordnetsind.DiejeweiligenSaugzylinder94sindinsbesonderegleichaufgebautundweisendiegleichen Abmessungen auf.
[0069]IneinemSaugzylinder94istjeweilseinSaug-15
kolben96miteinemSaugkolbenkopf97,gehaltendurcheineKolbenstange98,verschieblichgelagert.DieKolbenstangen98derjeweiligenSaugkolben96sinduntereinandermittelseinesVerbindungselementes100starrverbunden,sodaßalleSaugkolben96indenje-20
weiligenSaugzylindern94gleichzeitigverschobenwer-denunddiegleicheBewegungdurchführen.DasVer-bindungselement100iststarrmiteinerFührungsstange102desEinpreßkolbens42verbunden,wobeimittelsderFührungsstange102unddemFührungselement9225
derEinpreßkolben42geführtist.DadurchwirdeineVer-schiebungundBewegungdesEinpreßkolbens42,be-wirktdurcheinenAntrieb(inderFigurnichtgezeigt),aufdiejeweiligenSaugkolben96derzugehörigenSaugzy-linder 94 übertragen.
30
[0070]DieSaugzylinder94weisenanihremeinerFlächederSaugkolbenköpfe97gegenüberliegendenEndejeweilsSaugöffnungen104auf,diemitderGas-absaugungsleitung70verbundensind.DadurchläßtsichinmehrerenSaugzylindern94gleichzeitigdurch35
dieBewegungdesEinpreßkolbens84einUnterdruckerzeugen,durchdensichdieDruckgießform28beauf-schlagenläßt.InderNähederEndenderSaugzylinder94,welchedenSaugöffnungen104gegenüberliegen,sindEntlüftungsventile107zumEntlüftenderSaugzy-40
linder 94 vorgesehen.
[0071]Eskannerfindungsgemäßauchvorgesehensein,daß,wieinFigur4agezeigt,dieGasabsaugevor-richtung66soausgebildetist,daßGasanzweiodermehrerenStellenderDruckgießform28ausdemForm-45
volumen 34 absaugbar ist.
[0072]BeiderinFigur4agezeigtenVarianteeinesAusführungsbeispielsführtvoneinerSaugöffnung200einesSaugzylinders202eineGasabsaugungsleitung204zueinemSteuerungs-oderRegelungsventil206,50
welcheseineLuftzuführung208aufweistunddasmitderSteuerungs-undRegelungseinheit86verbundenist.VondemSteuerungs-undRegelungsventil206führteineweitereGasabsaugungsleitung210zueinemFilter212,vondemeineweitereGasabsaugungsleitung21455
zueinemAnschlußbrett216führt,überdasdieDruck-gießform 28 mit Unterdruck beaufschlagbar ist.
[0073]VoneinerSaugöffnung218einesweiterenSaugzylinders220führteineGasabsaugungsleitung
6
11EP0 827 794B112
222zueinemweiterenSteuerungs-undRegelungsven-til224miteinerLuftzuführung226.EineGasabsau-gungsleitung228führtzueinerAbzweigung230,vondereneinemErzeugungspunkteineGasabsaugungs-leitung232zueinemweiterenFilter234führt.VondortführteineweitereGasabsaugungsleitung236zueinemweiterenAnschlußbrett238.DasAnschlußbrett238istaneineranderenStellederDruckgießform28angeord-net als das Anschlußbrett 216.
[0074]VondemAbzweigungspunktderAbzweigung230führteineweitereGasabsaugungsleitung240zuei-nemweiterenFilter250undvondortführteineweitereGasabsaugungsleitung252zueinemanderDruckgießform 28 angeordneten Anschlußbrett 254.[0075]DieDruckgießformläßtsichdadurchanver-schiedenenStellen-gesteuertodergeregeltdurchdasSteuer-oderRegelventil206überdasAnschlußbrett216undgesteuertodergeregeltüberdasSteuer-oderRegelventil224überdieAnschlußbretter238und254-mitUnterdruckbeaufschlagenunddadurchläßtsichbeibestimmtenArtenvonDruckgußteileneinbesseresGießergebniserreichen,alswenneineGasabsaugungnuraneinerStellederDruckgießformvorgesehenwäre.BeidergezeigtenVarianteistinsbesondereeineunab-hängigeUndruckbeaufschlagungüberdasAnschlußbrett216gegenüberdenAnschlußbrettern238 und 254 möglich.
[0076]Esistdenkbar,daßeineMehrzahlvonSaug-zylindernvorgesehenist,wobeijedemSaugzylindereinAnschlußbrettanderDruckgießform28zugeordnetist.Eskannerfindungsgemäßauchvorgesehensein,daß,wieinFigur4agezeigt,übereinenSaugzylinder(inFi-gur4aSaugzylinder220)undentsprechendeAbzwei-gungen(inFigur4aAbzweigung230)dasFormvolu-men34überentsprechendeAnschlußbrettermitUnter-druck beaufschlagbar ist.
[0077]BeidemAusführungsbeispielumfaßtdasAn-schlußbrett80eineWaschbrettvorrichtung106.DieWaschbrettvorrichtung106wirktalsTrennungsvorrich-tungundkanndadurchmitdemFilter76zusammenwir-kenoderdiesesersetzen.EineEintrittsöffnung108derWaschbrettvorrichtungistmitdemFormvolumen34verbunden,sodaßGießmaterial37ausdemFormvo-lumen34indieWaschbrettvorrichtung106einströmenkann,wenndasFormvolumen34mitGießmaterialge-fülltist.InderWaschbrettvorrichtung106sindvertikalangeordneteFlußhemmungselemente110angeordnet,diedenGießmaterialflußdurchdieWaschbrettvorrich-tung106hemmen.Dadurchläßtsicheinerseitserrei-chen,daß,solangeGießmaterialnochnichtindieWaschbrettvorrichtung106eingedrungenist,GasausdemFormvolumen34absaugbarist,unddaßanderer-seits,wenndasFormvolumen34mitGießmaterialge-fülltist,dasGießmaterialmitgebremsterFließge-schwindigkeitdurchdieWaschbrettvorrichtung106läuftunddamitdieGasabsaugungrechtzeitigabschaltbarist,sodaßnichtGießmaterialausdemFormvolumen34herausgezogenwird.DieWaschbrettvorrichtung106
umfaßteineKontrolleinheit109,durchdiedieGießma-terialbeaufschlagungderWaschbrettvorrichtungermit-telbar ist.
[0078]DieerfindungsgemäßeDruckgießvorrichtung5
arbeitet wie folgt:
[0079]MittelsdeshydraulischenAntriebs22unddesKniehebels24wirddiebeweglicheFormhälfte30derDruckgießform28indieGießstellung32gebracht,sodaßdasFormvolumen34dieFormdeszugießenden10
Gußteils hat.
[0080]BeiBeginndesDruckgießvorgangsliegtderEinpreßkolben42mitseinemKolbenkopf44so,daßüberdieEinlaßöffnung40derGießkammer36Gießma-terial,wiebeispielsweiseeineflüssigeMetallschmelze,15
zuführbar ist.
[0081]DerSaugkolbenkopf59istbeidieserAnfangs-stellungdesEinpreßkolbens42inderNähederSaug-öffnung68,umeineVolumenvergrößerungdesVolu-menszwischeneinerFlächedesSaugkolbenkopfs5920
unddemgegenüberliegendenEndedesSaugzylinders56beimEinpressenvonGießmaterialindieDruckgießform 28 zu ermöglichen.
[0082]ÜberdieEinlaßöffnung40wirddasGießma-terialindieGießkammer38gefüllt.DerEinpreßkolben25
42wirddanndurchdenAntrieb52inBewegunggesetzt.DerEinpreßvorgangvonGießmaterialdurchdenEin-preßkolben42indasFormvolumen34umfaßtmehrePhasen.BeispielsweisewirdineinererstenPhasederEinpreßkolbenmiteinerGeschwindigkeitvoncirca0,130
bis0,2m/sbewegt.IneinerzweitenPhasewirddieGe-schwindigkeitdesEinpreßkolbensaufcirca1m/sbis6m/serhöht.MittelsdesWeggebers54,derdieLinear-verschiebungdesEinpreßkolbens42inderGießkam-mer36überwacht,wirddabeiermittelt,wanndieGe-35
schwindigkeit des Einpreßkolbens 42 zu erhöhen ist.[0083]MittelsdesKolbenkopfs44wirddasGießma-terialindasFormvolumen34gedrückt(Figur3)undfülltallmählichdasFormvolumen34aus.DurchdieBewe-gungdesEinpreßkolbens42mitderKolbenstange4640
wirdderSaugkolben58indemSaugzylinder56gleich-sinnigmitdemEinpreßkolben42verschoben.DadurchentstehtindemSaugzylinder56einUnterdruck,derüberdieGasabsaugungsleitungen70,74,78aufdasFormvolumen34übertragenwird.ErbewirkteineAb-45
saugungvonGasundinsbesondereLuftausdemnochnichtmitGießmaterialgefülltenAnteildesFormvolu-mens 34, und dieses wird dadurch von Gas evakuiert.[0084]BeieinerVarianteeinerAusführungsformdeserfindungsgemäßenVerfahrensistesvorgesehen,daß50
ineinerAnfangsphasederEinpreß-oderSchußbewe-gungdesEinpreßkolbens42dasFormvolumen34mit-telsdesVakuumtanks154durcheinendurchdieVaku-umpumpe156erzeugtenUnterdruckbeaufschlagtist,welcherimwesentlichenunabhängigvonderBewe-55
gungdesEinpreßkolbens42ist.DazuistdasZweiwe-ge-Ventil150sogeschaltet,daßderGaswegausderGasabsaugungsleitung75indieGasabsaugungslei-tung152offenistundderGaswegausderGasabsau-
7
13EP0 827 794B114
gungsleitung75indieGasabsaugungsleitung74ge-sperrt ist (vgl. Figur 1).
[0085]BeiderVariantemitdemSperrventil162(Figur1a)istdiesesbeidieserAusführungsformdeserfin-dungsgemäßenVerfahrensinderAnfangsphasegeöff-net,umeineGasabsaugungüberdieGasabsaugungs-leitungen 75, 160 und 164 zu ermöglichen.
[0086]ZueinemgeeignetenZeitpunkt,welcherunteranderemvonderFormdeszugießendenDruckgußteilsabhängtundderbeispielsweiseineinemKalibrierungs-vorgangermitteltwurde,wirddasZweiwege-Ventil150aufeinenGasabsaugungswegüberdieGasabsau-gungsleitungen74und75beiSperrendesDurchgangsvonderGasabsaugungsleitung75zu152(Figur1)um-geschaltetbzw.dasSperrventil162(Figur1a)wirdge-schlossen,sodaßdasFormvolumen34mitvonderUn-terdruckerzeugungseinrichtung64erzeugtemUnter-druck beaufschlagt wird.
[0087]DieUmschaltungdesZweiwege-Ventils150bzw.dasSperrendesSperrventils162istdurchdieSteuerungs- und Regelungseinheit 86 gesteuert.
[0088]DaderSaugkolben58starrmitdemEinpreßkolben42gekoppeltist,wirddieBewegungdesEinpreßkolbensproportionalaufdenSaugkolben58übertragen.InsbesonderewirktsicheineGeschwindig-keitsänderungdesEinpreßkolbens42direktaufeineproportionaleGeschwindigkeitsänderungdesSaugkol-bens 58 aus.
[0089]Esistbekannt,daßGeschwindigkeitsände-rungendesEinpreßkolbens42beimEinpressenvonGießmaterialindasFormvolumen34DruckänderungenvonindemFormvolumen34befindlichenGasen,wiebeispielsweiseLuftoderDämpfen,verursachen,undinsbesondereführteineGeschwindigkeitserhöhungzueinemÜberdruck.EinesolcheDruckänderungindemFormvolumen34verschlechtertdieQualitätderherzu-stellenden Druckgußteile.
[0090]BeidemerfindungsgemäßenDruckgießver-fahrenbewirkteineGeschwindigkeitsänderungdesEin-preßkolbens42,dadieserdieUnterdruckerzeugungs-einrichtung64steuert,eineentsprechendeÄnderungderUnterdruckerzeugungdurchdieUnterdruckerzeu-gungseinrichtung64.DadurchwirdeineGeschwindig-keitserhöhungwährenddesEinpreßvorgangsdesGießmaterials,welcheÜberdrückedesGasesindemFormvolumen34verursachenkann,dadurchkompen-siert,daßdieUnterdruckerzeugungdesFormvolumens34erhöhtwird,sodaßbeiErhöhungderEinpreßge-schwindigkeitdasFormvolumenmiteinemgrößerenUnterdruckbeaufschlagtistundverstärktGasdurchdieGasabsaugevorrichtung 66 abgesaugt wird.
[0091]DurchdaserfindungsgemäßeDruckgießver-fahrenläßtsichdaherdieQualitätvonDruckgußteilenerhöhen,dastörendeÜberdrückeanGasindemForm-volumen 34 sehr schnell kompensiert werden.
[0092]DaderEinpreßkolben42gestopptwird,wenndasFormvolumen34gefülltist,wirddadurchauchdieGasabsaugungdurchdieGasabsaugevorrichtung66
imwesentlichengestoppt.Eswirddamitverhindert,daßdurchdieGasabsaugevorrichtungGießmaterialausdem Formvolumen 34 herausgezogen wird.
[0093]BeiderVarianteeinesAusführungsbeispieles,5
beiderdieSaugzylinder94indasFührungselement92desEinpreßkolbens42integriertsind,funktioniertdaserfindungsgemäßeDruckgießverfahrenaufdiegleicheWeise wie oben beschrieben.
[0094]DieUnterdruckerzeugungdurchdieUnter-10
druckerzeugungseinrichtung64hängtimwesentlichenvonderGeschwindigkeitdesEinpreßkolbens42undderQuerschnittsflächedesSaugzylinders56bzw.derSaugzylinder94ab,wobeidiewesentlicheGrößedieVolumenänderungdesVolumenszwischendemeinen15
EndedesSaugkolbenkopfs59unddemgegenüberlie-gendenEndedesSaugzylinders56ist(bzw.zwischendenEndenderSaugkolbenköpfe97unddenEndenderSaugzylinder 94).
[0095]UmdieUnterdruckerzeugungderUnter-20
druckerzeugungseinrichtung64anunterschiedlicheFormvolumina34,entsprechendunterschiedlichenDruckgußteilen,anzupassen,istdasSteuer-oderRe-gelventil72vorgesehen.DurchLuftzufuhrüberdieLuft-zuführung82indieGasabsaugevorrichtung66läßtsich25
dasFormvolumen34miteinemkleinerenUnterdruckbeaufschlagen,alservonderUnterdruckerzeugungs-einrichtung64geliefertwird.Diesermöglichteinekon-struktivwenigaufwendigeAnpassungdererfindungs-gemäßenDruckgießvorrichtungunddeserfindungsge-30
mäßenDruckgießverfahrensaneineVielzahlvonAus-gestaltungenvonFormvoluminaentsprechendeinerVielzahlvonAusgestaltungenvonDruckgußteilen,dadannauchbeiunterschiedlichenDruckgußteilenmitje-weilsunterschiedlichenFormvolumina34derSaugzy-35
linder56bzw.dieSaugzylinder94nichtausgetauschtwerdenmüssen,sondernebeneineSteuerungoderRegelungderDruckbeaufschlagungderDruckgießform28 durch das Steuer- oder Regelventil 72 erfolgt.
[0096]Eskannerfindungsgemäßvorgesehensein,40
daßineinemKalibrierungsvorgangdieoptimaleSteue-rungderUnterdruckbeaufschlagungdesFormvolu-mens 34 ermittelt wird.
[0097]Erfindungsgemäßkannauchvorgesehensein,daßdieDruckbeaufschlagungdesFormvolumens45
34überdieSteuerungs-undRegelungseinheit86wäh-rendeinesEinpreßvorgangsgeregeltwird.DazuerhältdieSteuerungs-undRegelungseinheit86alsRegelgrö-ßendendurchdenDrucksensor84gemessenenDruckdesGasesindemFormvolumen34unddieGießmate-50
rialbeaufschlagungderTrennungsvorrichtung76bzw.106.DieSteuerungs-undRegelungseinheit86ermitteltdarausdieoptimaleDruckbeaufschlagungderDruck-gießform 28.
[0098]Eskanndabeiinsbesonderevorgesehensein,55
daßdieSteuerungs-undRegelungseinheit86Kalibrie-rungsdatengespeicherthat,mittelsdenendieStellgrö-ße,d.h.dieLuftzufuhrdurchdieLuftzuführung82überdasSteuer-oderRegelventil72indieGasabsaugungs-
8
15EP0 827 794B116
leitungen70und/oder74,optimalangepaßtistandasjeweiligeFormvolumen34beivorgegebenenEinpreßgeschwindigkeitendesEinpreßkolbens42undbeivorgegebenerGrößedesSaugzylinders56bzw.derSaugzylinder94.MittelsdesDrucksensors84lassensichdannbeieinemEinpreßvorgangAbweichungenvondenoptimalenDruckwertenermitteln,undüberdasSteuer-oderRegelventil72läßtsich,veranlaßtdurchdieSteuerungs-undRegelungseinheit86,dieDruckbe-aufschlagungbezüglichdieserAbweichungenoptimie-ren.
[0099]Eskanndabeiinsbesonderevorgesehensein,daß,wenndieKontrolleinrichtungderTrennungsvor-richtung(Filter76oderWaschbrettvorrichtung106)eineGießmaterialbeaufschlagungmeldet,dasSteuer-oderRegelventil72vollöffnet,umdieUnterdruckbeaufschla-gung in der Gasabsaugevorrichtung 66 zu beenden.[0100]Eskannerfindungsgemäßauchvorgesehensein,daßderWeggeber54SignaleandieSteuerungs-undRegelungseinheit86liefert.DurcheinSperrventilodereinenSchieber112,welchesoderwelcherbei-spielsweiseindasSteuerungs-undRegelungsventil72integriertistundmittelsdemdieVerbindungzurUnter-druckerzeugungseinrichtung64schließbarist,läßtsichdieUnterdruckbeaufschlagungdesFormvolumens34mittelsderSteuerungs-undRegelungseinheit86erstdanneinschalten,wennderEinpreßkolbenkopf44überdieEinlaßöffnung40verschobenist,umLuftansaugungüber die Einlaßöffnung 40 zu vermeiden.
[0101]DieVarianteeinerAusführungsform,beidermehrereAnschlußbretteranderDruckgießform28zurUnterdruckbeaufschlagunganmehrerenStellendesFormvolumens34vorgesehensind(Figur4a)funktio-niertgrundsätzlichsowieobenbeschrieben.ÜberdieSteuerungs-undRegelungseinheit86wirddabeidieje-weiligeUnterdruckbeaufschlagungdesFormvolumens34soeingestellt,daßsichfürdaszugießendeDruck-gußteileinoptimalesGießergebnisergibt.Dabeikön-neninsbesonderediezugehörigenSteuer-oderRegel-ventile(inFigur4aSteuer-oderRegelventil206und224)dieUnterdruckbeaufschlagunginzeitlichgesteu-erter Reihenfolge steuern oder regeln.
Patentansprüche1.
Druckgießvorrichtung,umfassendeineDruck-gießform(28),einenEinpreßkolben(42)zumEin-presseneinesGießmaterials(37)indieDruckgieß-form(28)undeineGasabsaugvorrichtung(66)miteinerUnterdruckerzeugungseinrichtung(64)zumAbsaugenvonGasausderDruckgießform(28),wobeiderEinpreßkolben(42)mitderUnter-druckerzeugungseinrichtung(64)gekoppeltist,umdieUnterdruckerzeugungdurchdieUnter-druckerzeugungseinrichtung(64)zusteuern,da-durchgekennzeichnet,daßbezogenaufdieGas-flußrichtungbeieinerGasabsaugungmindestens
eineTrennungsvorrichtung(76;106)derDruck-gießform(28)nachgeordnetist,durchwelchever-hinderbarist,daßGießmaterialinGasabsaugungs-leitungen(74)gelangt,wobeialsTrennungsvorrich-5
tungeineWaschbrettvorrichtung(106)vorgesehenist,welcheFlußhemmungselemente(110)fürindieWaschbrettvorrichtung(106)fließendesGießmate-rial aufweist.10
2.
DruckgießvorrichtungnachAnspruch1,dadurchgekennzeichnet,daßderEinpreßkolben(42)me-chanischmitderUnterdruckerzeugungseinrichtung(64) gekoppelt ist.
15
3.
DruckgießvorrichtungnachAnspruch1oder2,da-durchgekennzeichnet,daßdieUnterdruckerzeu-gungseinrichtung(64)mindestenseinenSaugzy-linder(56;94)umfaßt,welchereinenverschiebli-chenSaugkolben(58;96)aufweist,wobeider20
Saugkolben(58;96)andenEinpreßkolben(42)ge-koppelt ist.
4.
DruckgießvorrichtungnachAnspruch3,dadurchgekennzeichnet,daßderEinpreßkolben(42)mit25
demSaugkolben(58;96)desSaugzylinders(56;94)soverbundenist,daßdieBewegungdesEin-preßkolbens(42)dieVerschiebungdesSaugkol-bens(58;96)indemSaugzylinder(56;94)zurUn-terdruckerzeugung steuert.
30
5.
DruckgießvorrichtungnachAnspruch3oder4,da-durchgekennzeichnet,daßeinSaugzylinder(56;94)einodermehrereEntlüftungsventile(63;107)aufweist.
35
6.
DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche3bis5,dadurchgekennzeichnet,daßeineKolben-stange(46)desEinpreßkolbens(42)starrmiteinerKolbenstange(60;98)desSaugkolbens(58;96)40
verbunden ist.
7.
DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche3bis6,dadurchgekennzeichnet,daßderoderdieSaugzylinder(56;94)aneinerFührungsvorrich-45
tung (48) des Einpreßkolbens (42) montiert sind.8.
DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche3bis6,dadurchgekennzeichnet,daßderoderdieSaugzylinder(56;94)ineineFührungsvorrichtung50
(88) des Einpreßkolbens (42) integriert sind.9.
DruckgießvorrichtungnachAnspruch7oder8,da-durchgekennzeichnet,daßdieDruckgießvorrich-tungmehrereSaugzylinder(94)umfaßt,welche55
symmetrischbezogenaufeineVerschiebungsfüh-rung des Einpreßkolbens (42) angeordnet sind.
10.DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche7
9
17EP0 827 794B118
bis9,dadurchgekennzeichnet,daßdieDruckgießvorrichtungzweiSaugzylinder(94)um-faßt.
11.Druckgießvorrichtungnacheinemdervorangehen-denAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßdieGasabsaugevorrichtung(66)einSteuer-oderRe-gelventil(72)aufweist,mittelswelchemeineUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießform(28)steu-erbar oder regelbar ist.12.DruckgießvorrichtungnachAnspruch11,dadurch
gekennzeichnet,daßdurchdasSteuer-oderRe-gelventil(72)eineLuftzufuhrindieGasabsauge-vorrichtung(66)zurSteuerungoderRegelungderUnterdruckbeaufschlagungderDruckgießform(28)steuerbar oder regelbar ist.13.DruckgießvorrichtungnachAnspruch11oder12,
dadurchgekennzeichnet,daßdasSteuer-oderRe-gelventil (72) als Proportionalventil ausgebildet ist.14.Druckgießvorrichtungnacheinemdervoranste-hendenAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßdieFlußhemmungselemente(110)bezogenaufdieFließrichtung,inderGießmaterialindieTrennungs-vorrichtung(106)fließt,imwesentlichenquerange-ordnet sind.15.Druckgießvorrichtungnacheinemdervoranste-hendenAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßeineTrennungsvorrichtung(76;106)eineKontrol-leinheitaufweist,durchwelchedieBeaufschlagungderTrennungsvorrichtung(76;106)mitGießmate-rial überwachbar ist.16.Druckgießvorrichtungnacheinemdervorangehen-denAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßinderDruckgießform(28)einDrucksensor(84)ange-ordnet ist.17.DruckgießvorrichtungnachAnspruch16,dadurch
gekennzeichnet,daßderDrucksensor(84)inderNäheeinerÖffnungderDruckgießform(28)zumAbsaugen von Gas angeordnet ist.18.DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche
11bis17,dadurchgekennzeichnet,daßeineSteuerungs-undRegelungseinheit(86)zumSteu-ernoderRegelnderUnterdruckbeaufschlagungderDruckgießform (28) vorgesehen ist.19.DruckgießvorrichtungnachAnspruch18,dadurch
gekennzeichnet,daßdieSteuerungs-undRege-lungseinheit(86)mitdemDrucksensor(84)inderDruckgießform (28) verbunden ist.20.DruckgießvorrichtungnachAnspruch19,dadurch
5
gekennzeichnet,daßderdurchdenDrucksensor(84) gemessene Druck eine Regelgröße ist.21.DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche
15bis20,dadurchgekennzeichnet,daßdieSteue-rungs-undRegelungseinheit(86)mitderKontrol-leinheitderTrennungsvorrichtung(76;106)verbun-den ist.22.DruckgießvorrichtungnachAnspruch21,dadurch
gekennzeichnet,daßdiedurchdieKontrolleinheitderTrennungsvorrichtung(76;106)gemesseneBeaufschlagungmitGießmaterialeineRegelgrößeist.23.DruckgießvorrichtungnacheinemderAnsprüche
18bis22,dadurchgekennzeichnet,daßdieSteue-rungs-undRegelungseinheit(86)mitdemSteuer-oder Regelventil (72) verbunden ist.
20
10
15
24.DruckgießvorrichtungnachAnspruch22,dadurch
gekennzeichnet,daßeineVentilstellungdesSteu-er- oder Regelventils (72) eine Stellgröße ist.
25
30
25.Druckgießvorrichtungnacheinemdervoranste-hendenAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßeineUnterdruckbeaufschlagungderDruck-gießform(28)mittelseinesVakuumtanks(154)aufeineUnterdruckbeaufschlagungmittelsderUnter-druckerzeugungseinrichtung (64) umschaltbar ist.26.DruckgießvorrichtungnachAnspruch25,dadurch
gekennzeichnet,daßeinZweiwege-Ventil(150)zumUmschaltenderUnterdruckbeaufschlagungder Druckgießform (28) vorgesehen ist.27.DruckgießvorrichtungnachAnspruch26,dadurch
gekennzeichnet,daßeinSperrventil(162)zumSperrenderUnterdruckbeaufschlagungderDruck-gießform(28)mittelsdesVakuumtanks(154)vor-gesehen ist.28.Druckgießvorrichtungnacheinemdervoranste-hendenAnsprüche,dadurchgekennzeichnet,daßdieDruckgießform(28)durchdieUnterdruckerzeu-gungseinrichtung(64)übermindestenszweiAn-schlüsseunabhängigmitUnterdruckbeaufschlag-bar ist.29.DruckgießvorrichtungnachAnspruch28,dadurch
gekennzeichnet,daßzurunabhängigenUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießform(28)übermindestenszweiAnschlüssejeweilseinSaugzylin-der (202; 220) vorgesehen ist.30.DruckgießvorrichtungnachAnspruch28,dadurch
gekennzeichnet,daßjeweilseinSteuer-oderRe-gelventil(206;224)fürdieunabhängigeUnter-
35
40
45
50
55
10
19EP0 827 794B120
druckbeaufschlagungderDruckgießform(28)übermindestens zwei Anschlüsse vorgesehen ist.31.Druckgießverfahren,beidemmittelseinesEin-preßkolbens(42)einGießmaterialineineDruck-gießform(28)eingepreßtwirdundausderDruck-gießformmittelseinerGasabsaugevorrichtung(66)durchUnterdruckbeaufschlagungGasabgesaugtwird,wobeidurchdenEinpreßkolbendieUnter-druckerzeugunggesteuertwird,dadurchgekenn-zeichnet,daßmittelseinerbezogenaufdieGas-flußrichtungbeieinerGasabsaugungderDruck-gießformnachgeordnetenTrennungsvorrichtung(76;106)verhindertwird,daßGießmaterialinGas-absaugungsleitungen(74)gelangt,wobeialsTren-nungsvorrichtungeineWaschbrettvorrichtung(106)verwendetwird,welcheFlußhemmungsele-mente(110)fürindieWaschbrettvorrichtung(106)fliessendes Gießmaterial aufweist.32.DruckgießverfahrennachAnspruch31,dadurch
gekennzeichnet,daßderUnterdruckdurchVer-schiebungeinesSaugkolbens(58;96)ineinemodermehrerenSaugzylindern(56;94)erzeugtwird.
25
Regelventil(72)derGasabsaugevorrichtungsteu-ertoderregelt,umdieUnterdruckbeaufschlagungder Druckgießform zu steuern oder zu regeln.
5
10
40.DruckgießverfahrennachAnspruch39,dadurch
gekennzeichnet,daßmittelsdesSteuer-oderRe-gelventils(72)eineLuftzufuhrindieGasabauge-vorrichtungzumSteuernoderRegelnderUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießformgesteuertoder geregelt wird.41.DruckgießverfahrennacheinemderAnsprüche35
bis40,dadurchgekennzeichnet,daßdieSteue-rungs-undRegelungseinheit(86)einStoppsignalfürdieEinpreßbewegungdesEinpreßkolbenslie-fert.
15
Claims
20
1.
33.DruckgießverfahrennachAnspruch32,dadurch
gekennzeichnet,daßderEinpreßkolben(42)dieVerschiebung des Saugkolbens (58;96) steuert.34.DruckgießverfahrennachAnspruch32oder33,da-durchgekennzeichnet,daßderEinpreßkolben(42)starr mit dem Saugkolben (58; 96) verbunden ist.35.DruckgießverfahrennacheinemderAnsprüche31
bis34,dadurchgekennzeichnet,daßdieUnter-druckbeaufschlagungderDruckgießform(28)durcheineSteuerungs-undRegelungseinheit(86)gesteuert oder geregelt wird.36.DruckgießverfahrennacheinemderAnsprüche31
bis35,dadurchgekennzeichnet,daßeinGas-Druck in der Druckgießform (28) gemessen wird.37.DruckgießverfahrennacheinemderAnsprüche31
bis36,dadurchgekennzeichnet,daßeineBeauf-schlagungderTrennungsvorrichtung(76;106)mitGießmaterial gemessen wird.38.DruckgießverfahrennachAnspruch36oder37,da-durchgekennzeichnet,daßdieRegelungsgrößenderSteuerungs-undRegelungseinheit(86)denGas-DruckinderDruckgießformunddieGießma-terialbeaufschlagungderTrennungsvorrichtungumfassen.39.DruckgießverfahrennacheinemderAnsprüche35
bis38,dadurchgekennzeichnet,daßdieSteue-rungs-undRegelungseinheit(86)einSteuer-oder
30
35
Anapparatusforpressurediecasting,comprisingapressurediecastingdie(28),aninjectionplunger(42)forinjectingacastingmaterial(37)intothediecastingdie(28)andagassuctiondevice(66)withanegativepressureproductiondevice(64)forsuckinggasoutofthepressurediecastingdie(28),theinjectionplunger(42)beingcoupledwiththenegativepressureproductiondevice(64)inordertocontroltheproductionofnegativepressurebythenegative pressure production device (64),
characterisedinthatatleastonepartingdevice(76;106)forthepressurediecastingdie(28)isdis-poseddownstreaminrelationtothedirectionofgasflowduringgassuction,bywhichcastingmaterialcanbepreventedtravellingintogassuctionpipes(74),whereinawashboarddevice(106)comprisingflowimpedingelements(100)forcastingmaterialflowingintothewashboarddevice(106)isprovidedas the parting device.
ApressurediecastingapparatusaccordingtoClaim 1,
characterisedinthattheinjectionplunger(42)ismechanicallycoupledtothenegativepressurepro-duction device (64).
ApressurediecastingapparatusaccordingtoClaim 1 and 2,
characterisedinthatthenegativepressurepro-ductiondevice(64)comprisesatleastonesuctioncylinder(56;94)havingadisplaceablesuctionplunger(58;96),thesuctionplunger(58;96)beingcoupled to the injection plunger (42).
ApressurediecastingapparatusaccordingtoClaim 3,
characterisedinthattheinjectionplunger(42)isconnectedtothesuctionplunger(58;96)ofthesuc-
40
2.
45
3.
50
55
4.
11
21EP0 827 794B122
tioncylinder(56;94)sothatthemovementoftheinjectionplunger(42)controlsthedisplacementofthesuctionplunger(58;96)inthesuctioncylinder(56; 94) for the production of negative pressure.
5
characterisedinthatthecontrolorregulatingvalve (72) is constructed as a proportional valve.14.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthattheflowimpedingelements(110)aredisposedsubstantiallytransverselyinre-lationtothedirectionofflowinwhichcastingmate-rial flows into the parting device (106).15.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthatapartingdevice(76;106)comprisesacontrolunitbywhichthesupplyofcast-ingmaterialtothepartingdevice(76;106)canbemonitored.16.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthatapressuresensor(84)isdis-posed in the pressure die casting die (28).17.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 16,
characterisedinthatthepressuresensor(84)isdisposedinthevicinityofanopeningofthepres-sure die casting die (28) for the drainage of gas.18.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of Claims 11 to 17,
characterisedinthatacontrolandregulatingunit(86)isprovidedforcontrollingorregulatingthesup-plyofnegativepressuretothepressurediecastingdie (28).19.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 18,
characterisedinthatthecontrolandregulatingunit(86)isconnectedtothepressuresensor(84)in the pressure die casting die (28).20.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 19,
characterisedinthatthepressuremeasuredbythe pressure sensor (84) is a controlled variable.21.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of Claims 15 to 20,
characterisedinthatthecontrolandregulatingunit(86)isconnectedtothecontrolunitofthepart-ing device (76; 106).22.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 21,
characterisedinthatthesupplywithcastingma-terialmeasuredbythecontrolunitofthepartingde-vice (76; 106) is a controlled variable.
5.
ApressurediecastingapparatusaccordingtoClaim 3 or 4,
characterisedinthatasuctioncylinder(56;94)comprises one or more venting valves (63; 107).
10
6.
Apressurediecastingapparatusaccordingtooneof Claims 3 to 5,
characterisedinthataplungerrod(46)ofthein-jectionplunger(42)isrigidlyconnectedtoaplungerrod (60; 98) of the suction plunger (58; 96).Apressurediecastingapparatusaccordingtooneof Claims 3 to 6,
characterisedinthatthesuctioncylinderorcylin-ders(56;94)aremountedonaguidedevice(48)of the injection plunger (42).
Apressurediecastingapparatusaccordingtooneof Claims 3 to 6,
characterisedinthatthesuctioncylinderorcylin-ders(56;94)areintegratedinaguidedevice(88)of the injection plunger (42).
ApressurediecastingapparatusaccordingtoClaim 7 or 8,
characterisedinthatthepressurediecastingap-paratuscomprisesseveralsuctioncylinders(94)whicharedisposedsymmetricallyinrelationtoadisplacement guide of the injection plunger (42).
15
7.
20
8.
25
9.
30
35
10.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of Claims 7 to 9,
characterisedinthatthepressurediecastingap-paratus comprises two suction cylinders (94).
40
11.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthatthegassuctiondevice(66)comprisesacontrolorregulatingvalve(72),bymeansofwhichasupplyofnegativepressuretothepressurediecastingdie(28)canbecontrolledorregulated.12.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 11,
characterisedinthatbythecontrolorregulatingvalve(72)asupplyofairintothegassuctiondevice(66)canbecontrolledorregulatedforthecontrolorregulationofthesupplyofnegativepressuretothe pressure die casting die (28).13.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 11 or 12,
45
50
55
12
23EP0 827 794B124
23.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of Claims 18 to 22,
characterisedinthatthecontrolandregulatingunit(86)isconnectedtothecontrolorregulatingvalve (72).24.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 22,
characterisedinthatavalvepositionofthecontrolor regulating valve (72) is a correcting variable.25.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthatasupplyingofnegativepres-suretothepressurediecastingdie(28)bymeansofavacuumtank(154)canbeswitchedtoasupplyofnegativepressurebymeansofthenegativepres-sure production device (64).26.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 25,
characterisedinthatatwo-wayvalve(150)ispro-videdtoswitchthesupplyofnegativepressuretothe pressure die casting die (28).27.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 26,
characterisedinthatashut-offvalve(162)ispro-videdtoswitchthesupplyofnegativepressuretothepressurediecastingdie(28)bymeansofthevacuum tank (154).28.Apressurediecastingapparatusaccordingtoone
of the preceding Claims,
characterisedinthatthepressurediecastingdie(28)canbesuppliedindependentlywithnegativepressurebythenegativepressureproductionde-vice (64) via at least two connections.29.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 28,
characterisedinthatonesuctioncylinder(202;220)isprovidedfortheindependentsupplyofneg-ativepressuretothepressurediecastingdie(28)via at least two connections.30.Apressurediecastingapparatusaccordingto
Claim 28,
characterisedinthatacontrolorregulatingvalve(206;224)isprovidedfortheindependentsupplyofnegativepressuretothepressurediecastingdie(28) via at least two connections.31.Apressurediecastingmethodinwhichacasting
materialisinjectedintoapressurediecastingdie(28)bymeansofaninjectionplunger(42)andgasissuckedoutofthepressurediecastingdiebymeansofagassuctiondevice(66)bysupplyingof
5
10
negativepressure,theproductionofnegativepres-sure being controlled by the injection plunger,
characterisedinthat,bymeansofapartingdevice(76;106)disposeddownstreaminrelationtothedi-rectionofgasflowduringgassuctionofthepres-surediecastingdie,castingmaterialispreventedarrivingingassuctionpipes(74),whereinawash-boarddevice(106)comprisingflowimpedingele-ment(110)forcastingmaterialflowingintothewashboarddevice(106)isusedasthepartingde-vice.
32.ApressurediecastingmethodaccordingtoClaim
31,
characterisedinthatthenegativepressureispro-ducedbydisplacementofasuctionplunger(58;96)in one or more suction cylinders (56; 94).33.ApressurediecastingmethodaccordingtoClaim
32,
characterisedinthattheinjectionplunger(42)controlsthedisplacementofthesuctionplunger(58, 96).34.ApressurediecastingmethodaccordingtoClaim
32 or 33,
characterisedinthattheinjectionplunger(42)isrigidly connected to the suction plunger (58; 96).35.Apressurediecastingmethodaccordingtooneof
Claims 31 to 34,
characterisedinthatthesupplyofnegativepres-suretothepressurediecastingmould(28)iscon-trolledorregulatedbyacontrolandregulatingunit(86).36.Apressurediecastingmethodaccordingtooneof
Claims 31 to 35,
characterisedinthatagaspressureismeasuredin the pressure die casting die (28).37.Apressurediecastingmethodaccordingtooneof
Claims 31 to 36,
characterisedinthatasupplyofcastingmaterialto the parting device (76; 106) is measured.38.ApressurediecastingmethodaccordingtoClaim
36 or 37,
characterisedinthattheautomaticcontrolvaria-blesofthecontrolandregulatingunit(86)includethegaspressureinthepressurediecastingdieandthesupplyofcastingmaterialtothepartingdevice.39.Apressurediecastingmethodaccordingtooneof
Claims 35 to 38,
characterisedinthatthecontrolandregulatingunit(86)controlsorregulatesacontrolorregulatingvalve(72)ofthegassuctiondeviceinordertocon-
15
20
25
30
35
40
45
50
55
13
25EP0 827 794B126
trolorregulatethesupplyofnegativepressuretothe pressure die casting die.
40.ApressurediecastingmethodaccordingtoClaim
39,
characterisedinthatanairsupplyintothegassuctiondeviceforcontrollingorregulatingthesup-plyofnegativepressuretothepressurediecastingdieiscontrolledorregulatedbymeansofthecontrolor regulating valve (72).41.Apressurediecastingmethodaccordingtooneof
Claims 35 to 40,
characterisedinthatthecontrolandregulatingunit(86)deliversastopsignalfortheinjectionmovement of the injection plunger.
5
(42)estraccordéaupistond'aspiration(58;96)ducylindred'aspiration(56;94)detellefaçonquelemouvementdupistond'injection(42)commandeledéplacementdupistond'aspiration(58;96)danslecylindred'aspiration(56;94)pourgénérerunedépression.5.
Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication3ou4,caractériséencequ'uncylindred'aspiration(56;94)comporteunouplusieurscla-pets de mise à l'atmosphère (63; 107).
Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedesrevendications3à5,caractériséencequ'unetigedepiston(46)dupistond'injection(42)estatteléerigidementàunetigedepiston(60;98)dupistond'aspiration (58; 96).
Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedesrevendications3à6,caractériséencequeleoulescylindresd'aspiration(56;94)sontmontéssurundispositifdeguidage(48)dupistond'injection(42).
Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedesrevendications3à6,caractériséencequeleoulescylindresd'aspiration(56;94)sontintégrésdansundispositifdeguidage(88)dupistond'injec-tion (42).
Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication7ou8,caractériséencequeledispositifdecouléesouspressioncomporteplusieurscylin-dresd'aspiration(94)quisontagencéssymétrique-mentparrapportàladirectiondedéplacementdupiston d'injection (42).
10
6.
15
Revendications
20
7.
1.
Dispositifdecouléesouspression,comprenantunmouledecouléesouspression(28),unpistond'in-jection(42)pourinjecterunematièredemoulage(37)danslemouledecouléesouspression(28)etundispositifd'aspirationdegaz(66)comportantundispositifgénérateurdedépression(64)pouraspi-rerdugazdumouledecouléesouspression(28),lepistond'injection(42)étantcoupléaudispositifgénérateurdedépression(64)pourcommanderlagénérationd'unedépressionaumoyendudispositifgénérateurdedépression(64),caractériséencequeaumoinsundispositifséparateur(76;106)estagencéenavaldumouledecouléesouspression(28)parréférenceausensd'écoulementdugazlorsd'uneaspirationdegaz,permettantainsid'empê-cherlamatièredemoulaged'accéderauxconduitsd'aspirationdegaz(74),undispositifdetypeplan-cheàlaver(106)étantprévupourservirdedispo-sitifséparateur,quicomportedesélémentsralen-tisseursd'écoulement(110)pourlamatièredemoulages'écoulantdansledispositifdetypeplan-che à laver (106).
Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication1,caractériséencequelepistond'injection(42)estmécaniquementcoupléaudispositifgéné-rateur de dépression (64).
Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication1ou2,caractériséencequeledispositifgénérateurdedépression(64)comporteaumoinsuncylindred'aspiration(56;94)quicomporteunpistond'aspirationdéplaçable(58;96),leditpistond'aspiration(58;96)étantcoupléaupistond'injec-tion (42).
Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication3,caractériséencequelepistond'injection
25
8.
30
9.
35
40
10.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendications7à9,caractériséencequeledis-positifdecouléesouspressioncomportedeuxcy-lindres d'aspiration (94).11.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequeledispositifd'aspirationdegaz(66)comporteunclapetdecommandeouderégulation(72)aumoyenduquell'injectionàdépressiondanslemou-ledecouléesouspressionpeutêtrecommandéeou régulée.12.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication11,caractériséencequ'uneamenéed'airdansledispositifd'aspirationdegaz(66),pourcom-manderourégulerl'injectionàdépressiondanslemouledecouléesouspression(28),peutêtrecom-mandéeouréguléeparleclapetdecommandeoude régulation (72).
2.
45
3.
50
55
4.
14
27EP0 827 794B1
commandée.
28
13.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication11ou12,caractériséencequeleclapetdecommandeouderégulation(72)seprésentesouslaformed'unclapetàcommandeproportion-nelle.14.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequelesélémentsralentisseursd'écoulement(110)sontagencéssensiblementtransversalementausensd'écoulementdelamatièredemoulagedansledis-positif séparateur (106).15.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequ'undispositifséparateur(76;106)comporteuneunitédecontrôle,aumoyendelaquelleonpeutsur-veillerl'injectiondematièredemoulagedansledis-positif séparateur (76; 106).16.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequ'uncapteurdepression(84)estagencédanslemoule de coulée sous pression (28).
5
23.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendications18à22,caractériséencequel'unitédecommandeetderégulation(86)estraccordéeau clapet de commande ou de régulation (72).24.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication22,caractériséencequelapositionducla-petdecommandeouderégulation(72)estunegrandeur commandée.25.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequ'uneinjectionàdépressiondanslemouledecou-léesouspression(28)aumoyend'unréservoirdevide(154)estcommutableenuneinjectionàdé-pressionaumoyendudispositifgénérateurdedé-pression (64).26.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication25,caractériséencequ'ilestprévuuncla-petbidirectionnel(150)pourcommuterl'injectionàdépressiondanslemouledecouléesouspression(28).27.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication26,caractériséencequ'ilestprévuuncla-petanti-retour(162)pourarrêterl'injectionàdé-pressiondanslemouledecouléesouspression(28) au moyen du réservoir de vide (154).28.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendicationsprécédentes,caractériséencequel'injectionàdépressiondanslemouledecouléesouspression(28)peutêtreeffectuéeindépendam-mentaumoyendudispositifgénérateurdedépres-sion (64) par au moins deux branchements.29.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication28,caractériséencequ'ilestprévuàcha-quefoisuncylindred'aspiration(202;220)pouref-fectuerl'injectionàdépressionindépendantedanslemouledecouléesouspression(28)paraumoinsdeux branchements.30.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication28,caractériséencequ'ilestprévuàcha-quefoisunclapetdecommandeouderégulation(206;224)pourl'injectionàdépressionindépen-dantedanslemouledecouléesouspression(28)par au moins deux branchements.31.Procédédecoulagesouspression,danslequelune
matièredemoulageestinjectéeaumoyend'unpis-tond'injection(42)dansunmouledecouléesouspression(28),etdugazestaspirédumouledecou-léesouspressionaumoyend'undispositifd'aspi-
10
15
20
25
17.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication16,caractériséencequelecapteurdepression(84)estagencéàproximitéd'uneouver-tureménagéedanslemouledecouléesouspres-sion (28) pour aspirer du gaz.18.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendications11à17,caractériséencequ'ilestprévuuneunitédecommandeetderégulation(86)pourcommanderourégulerl'injectionàdépressiondans le moule de coulée sous pression (28).19.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication18,caractériséencequel'unitédecom-mandeouderégulation(86)estraccordéeaucap-teurdepression(84)danslemouledecouléesouspression (28).20.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication19,caractériséencequelapressionme-suréeparlecapteurdepression(84)estunegran-deur commandée.21.Dispositifdecouléesouspressionselonl'unedes
revendications15à20,caractériséencequel'unitédecommandeouderégulation(86)estraccordéeàl'unitédecontrôledudispositifséparateur(76;106).22.Dispositifdecouléesouspressionselonlareven-dication21,caractériséencequel'injectiondema-tièredemoulagemesuréeparl'unitédecontrôledudispositifséparateur(76;106)estunegrandeur
30
35
40
45
50
55
15
29EP0 827 794B130
rationdegaz(66)durantl'injectionàdépression,lagénérationdedépressionétantcommandéeparlepistond'injection,caractériséenceque,aumoyend'undispositifséparateur(76;106)agencéenavalparréférenceausensd'écoulementdugazlorsd'uneaspirationdugazdumouledecouléesouspression,onempêchelamatièredemoulagedeparvenirauxconduitsd'aspirationdegaz(74),undispositifdetypeplancheàlaver(106),étantutilisécommedispositifséparateur,quicomportedesélé-mentsralentisseursd'écoulement(110)pourlama-tièredemoulages'écoulantdansledispositifdety-tionàdépressiondanslemouledecouléesouspression.
40.Procédédecouléesouspressionselonlarevendi-cation39,caractériséencequ'uneamenéed'airdansledispositifd'aspirationdegazestcomman-déeouréguléeaumoyenduclapetdecommandeouderégulation(72)pourcommanderourégulerl'injectionàdépressiondanslemouledecouléesous pression.41.Procédédecouléesouspressionselonl'unedes
5
10
pe planche à laver (106).
32.Procédédecouléesouspressionselonlarevendi-15
cation31,caractériséencequeladépressionestgénéréeendéplaçantunpistond'aspiration(58;96)dansunouplusieurscylindresd'aspiration(56;94).20
33.Procédédecouléesouspressionselonlarevendi-cation32,caractériséencequelepistond'injection(42)commandeledéplacementdupistond'aspira-tion (58; 96).
25
34.Procédédecouléesouspressionselonlarevendi-cation32ou33,caractériséencequelepistond'in-jection(42)estattelérigidementaupistond'aspira-tion (58; 96).
30
35.Procédédecouléesouspressionselonl'unedes
revendications31à34,caractériséencequel'in-jectionàdépressiondanslemouledecouléesouspression(28)estcommandéeouréguléeparuneunité de commande et de régulation (86).35
36.Procédédecouléesouspressionselonl'unedes
revendications31à35,caractériséencequ'unepressiondegazestmesuréedanslemouledecou-lée sous pression (28).40
37.Procédédecouléesouspressionselonl'unedes
revendications31à36,caractériséencequ'unein-jectiondematièredemoulagedansledispositifsé-parateur (76; 106) est mesurée.45
38.Procédédecouléesouspressionselonlarevendi-cation36ou37,caractériséencequelesgran-deurscommandéesdel'unitédecommandeetderégulation(86)sontlapressiondugazdanslemou-50
ledecouléesouspressionetl'injectiondematièrede moulage dans le dispositif séparateur.39.Procédéselonl'unedesrevendications35à38,ca-ractériséencequel'unitédecommandeetderé-55
gulation(86)commandeouréguleunclapetdecommandeouderégulation(72)dudispositifd'as-pirationdegazpourcommanderourégulerl'injec-
16
revendications35à40,caractériséencequel'unitédecommandeetderégulation(86)délivreunsignald'arrêtpourlemouvementd'injectiondupistond'in-jection.
EP0 827 794B1
17
EP0 827 794B1
18
EP0 827 794B1
19
EP0 827 794B1
20
EP0 827 794B1
21
EP0 827 794B1
22
EP0 827 794B1
23
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容